手紙

明日後楽園ホールで、ビッグベン・ケーサージム選手と対戦する、ウアン先生に手紙を書きました。


Dear Aon,

How about your physical condition? I hope you are doing better.

Well,This opponent of yours is unexpected and surprising.

Please calm down and think, it is a fight with an active play champion heavier than you and everyone may think that there is little possibility for you to win.

But,We want to look this match that your ''JAISUU'' is strong as a trainer of MUAY THAI in Japan and we are looking forward the outcome of the match.

The tickets were sold to more than 40 pieces,so many pupils of Phoenix will come and watch your fighting figure that is not you as a trainer.

Please show us ''JAISUU'' which kru BIN and kru HAM showed to us.

I am sure that this match will be very hard, but please do your best.

I pray for good luck.

PHOENIX Manager


on July 24, 2007


※注　JAISUU＝「闘う心、負けない心」 kru＝「先生」　　　　　　　　　　
共にタイ語

時間と興味がある方は、読んでみてください…。


女王様が英訳してくれました！感謝。